A continuación la carta de Biden a los demócratas del Congreso cuyo respaldo probablemente necesita:
Compañeros demócratas,
Ahora que han regresado del receso del 4 de julio, quiero que sepan que, a pesar de todas las especulaciones en la prensa y en otros lugares, estoy firmemente comprometido a permanecer en esta carrera, a correr esta carrera hasta el final y a vencer a Donald Trump.
He tenido extensas conversaciones con los líderes del partido, funcionarios electos, miembros de base y, lo más importante, con los votantes demócratas durante estos últimos 10 días aproximadamente. He escuchado las preocupaciones que tiene la gente, sus temores y preocupaciones de buena fe sobre lo que está en juego en esta elección. No soy ciego a ellos. Créanme, sé mejor que nadie la responsabilidad y la carga que lleva el candidato de nuestro partido. La cargué en 2020 cuando el destino de nuestra nación estaba en juego. También sé que estas preocupaciones provienen de un lugar de verdadero respeto por mi vida de servicio público y mi historial como presidente, y me han conmovido las expresiones de afecto hacia mí de tantas personas que me han conocido bien y me han apoyado a lo largo de mi vida pública. He estado agradecido por el apoyo firme y firme de tantos demócratas electos en el Congreso y en todo el país y he sacado gran fuerza de la resolución y determinación que he visto en tantos votantes y partidarios de base incluso en las semanas más difíciles.
Puedo responder a todo esto diciendo clara e inequívocamente: no volvería a presentarme si no creyera absolutamente que soy la mejor persona para vencer a Donald Trump en 2024.
Tuvimos un proceso de nominación demócrata y los votantes se expresaron de manera clara y decisiva. Recibí más de 14 millones de votos, el 87% de los votos emitidos durante todo el proceso de nominación. Tengo casi 3 mil delegados, lo que me convierte en el candidato presunto de nuestro partido por un amplio margen.
Este fue un proceso abierto a todo aquel que quisiera presentarse como candidato. Sólo tres personas decidieron desafiarme. A uno le fue tan mal que abandonó las primarias para presentarse como independiente. Otro me atacó por ser demasiado viejo y fue derrotado rotundamente. Los votantes del Partido Demócrata votaron. Me eligieron como candidato del partido.
¿Decimos ahora que este proceso no tuvo importancia? ¿Que los votantes no tienen voz ni voto?
Me niego a hacerlo. Siento una profunda obligación hacia la fe y la confianza que los votantes del Partido Demócrata han depositado en mí para que me presente este año. Fue una decisión que les correspondió a ellos, no a la prensa, ni a los expertos, ni a los grandes donantes, ni a ningún grupo selecto de individuos, por muy buenas que fueran sus intenciones. Los votantes —y sólo ellos— deciden quién es el candidato del Partido Demócrata. ¿Cómo podemos defender la democracia en nuestra nación si la ignoramos en nuestro propio partido? No puedo hacerlo. No lo haré.
No tengo ninguna duda de que yo —y nosotros— podemos y vamos a derrotar a Donald Trump. Tenemos un historial histórico de éxitos en el que basarnos para hacer campaña. Desde la creación de más de 15 millones de puestos de trabajo (incluidos 200 mil el mes pasado), el logro de mínimos históricos en materia de desempleo, la revitalización de la industria manufacturera estadounidense con 800 mil puestos de trabajo, la protección y expansión de la atención sanitaria asequible, la reconstrucción de carreteras, puentes, autopistas, puertos y aeropuertos, y los sistemas de agua de Estados Unidos, la derrota de las grandes farmacéuticas y la reducción del coste de los medicamentos con receta, incluida la insulina de 35 dólares al mes para las personas mayores, hasta la condonación de la deuda estudiantil a casi 5 millones de estadounidenses y una inversión histórica en la lucha contra el cambio climático.
Lo que es más importante, tenemos una visión económica que supera claramente a Trump y a los republicanos partidarios de MAGA. Ellos están del lado de los ricos y las grandes corporaciones, y nosotros estamos del lado de los trabajadores de Estados Unidos. No fue un momento aislado el que Trump se parara en Mar-A-Lago y le dijera a la industria petrolera que deberían darle mil millones de dólares y que él haría lo que ellos quisieran.
De ese lado están Trump y los republicanos MAGA. Trump y los republicanos MAGA quieren otros 5 billones de dólares en recortes de impuestos para los ricos para poder recortar la Seguridad Social y Medicare. Nunca permitiremos que eso suceda. Es una economía de goteo con esteroides. Sabemos que la forma de construir la economía es de adentro hacia afuera y de abajo hacia arriba, no de arriba hacia abajo. Finalmente vamos a hacer que los ricos y las grandes corporaciones paguen su parte justa de impuestos en este país. El partido MAGA también sigue decidido a derogar la Ley de Atención Médica Asequible, que podría dejar a 45 millones de estadounidenses sin cobertura. Nunca permitiremos que eso suceda tampoco. Trump se enriqueció negando viviendas de alquiler a los negros. Tenemos un plan para construir 2 millones de nuevas unidades de vivienda en Estados Unidos. Quieren dejar que las grandes farmacéuticas cobren de nuevo lo que quieran. ¿Qué cree que pensarán los adultos mayores de Estados Unidos cuando sepan que Trump y los republicanos MAGA quieren quitarles la insulina de 35 dólares, así como el límite de 2 mil dólares en los gastos de bolsillo por medicamentos recetados que acabamos de imponerles los demócratas? ¿O qué cree que pensarán las familias estadounidenses cuando se enteren de que Trump y los republicanos MAGA quieren golpearlos con un nuevo impuesto nacional a las ventas de 2 mil 500 dólares sobre todos los productos importados que compren?
Somos nosotros quienes estamos reduciendo los costos para las familias, desde la atención médica hasta los medicamentos recetados, pasando por la deuda estudiantil y la vivienda. Somos nosotros quienes estamos protegiendo la Seguridad Social y Medicare. Todo lo que están proponiendo aumenta los costos para la mayoría de los estadounidenses, excepto sus recortes de impuestos, que irán a parar a los ricos.
Estamos protegiendo las libertades de los estadounidenses. Trump y los republicanos MAGA nos las están quitando. Ya han quitado por primera vez en la historia una libertad fundamental al pueblo estadounidense al revocar el caso Roe v. Wade. Han decidido que los políticos deben tomar las decisiones más personales que deben tomar las mujeres, sus médicos y sus allegados. Ya han dicho que no se detendrán allí, y van a ir a por todo, desde la anticoncepción hasta la FIV y el derecho a casarse con quien ames. Y han dejado claro que prohibirán el aborto en todo el país. No permitiremos que nada de eso suceda. He dejado claro que si Kamala y yo somos reelegidos, y la nación elige una Cámara y un Senado demócratas, haremos que Roe v. Wade vuelva a ser la ley del país. Somos nosotros los que traeremos una verdadera reforma de la Corte Suprema; Donald Trump y su mayoría quieren más de lo mismo de la Corte, y la oportunidad de sumarse a la mayoría de derecha que construyeron subvirtiendo las normas y principios del proceso de nominación y confirmación.
Y estamos defendiendo la democracia estadounidense. Después del 6 de enero, Trump ha demostrado que no es apto para ocupar el cargo de presidente. Nunca más podemos permitirle que se acerque a ese cargo. Y nunca lo permitiremos.
Mis compañeros demócratas, tenemos el historial, la visión y el compromiso fundamental con las libertades de Estados Unidos y nuestra democracia para ganar.
La cuestión de cómo seguir adelante ha estado muy debatida durante más de una semana y ya es hora de que termine. Tenemos una tarea: derrotar a Donald Trump. Faltan 42 días para la Convención Demócrata y 119 días para las elecciones generales. Cualquier debilitamiento de la determinación o falta de claridad sobre la tarea que tenemos por delante sólo beneficia a Trump y nos perjudica a nosotros. Es hora de unirnos, avanzar como un partido unificado y derrotar a Donald Trump.
Atentamente,
Joe Biden
José R. Biden Jr.
Presidente de los Estados Unidos de América
