La Fiscalía Federal del Distrito Este de Nueva York, con sede en Brooklyn, insiste en que uno de los fundadores del Cártel de Sinaloa, Ismael “El Mayo” Zambada García, sea trasladado de El Paso a Nueva York para ser juzgado allá.
Posteriormente, de acuerdo con documentos judiciales en poder de El Diario de El Paso, el acusado de narcotráfico y crímenes relacionados regresaría a la frontera para ser juzgado por los cargos que tiene en el Distrito Oeste de Texas.
El jueves, los fiscales federales presentaron una solicitud para que Zambada García sea trasladado de El Paso a la “Gran Manzana”, donde enfrentaría acusaciones en la misma Corte en que su ex socio, Joaquín “El Chapo” Guzmán, fue condenado a cadena perpetua.
“El Gobierno solicita que, sin demora innecesaria, se lleve a cabo una audiencia de conformidad con la Regla 5 de las Reglas Federales de Procedimiento Penal para proporcionar al acusado una comparecencia inicial y advertencias legales sobre los cargos pendientes en el Distrito Este de Nueva York”, señala la moción que interpuso la Fiscalía de Distrito del Oeste de Texas, que encabeza el paseño Jaime Esparza.
Los fiscales solicitaron a la jueza de Distrito de los Estados Unidos, Kathleen Cardone, que programe una audiencia para ordenar su traslado.
Esa audiencia, agregan, sería para que el acusado sea informado de esos cargos y de sus derechos relacionados.
Cardone por su parte señaló que está de acuerdo con la solicitud del Departamento de Justicia, pero que espera tener contacto con la defensa de Zambada para que responda.
“Se ordena, además, que el acusado presente una respuesta en oposición a la notificación de no oposición a la moción a más tardar el 26 de agosto de 2024”, señala Cardone en su respuesta a la Fiscalía.
Zambada, de 76 años, se declaró no culpable de los cargos en Texas. Su abogado, Frank Pérez, no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios. Los fiscales mencionaron en su documento que aún no habían recibido respuesta del abogado defensor de Zambada sobre su posición respecto a su traslado.
El septuagenario Zambada fue detenido el 25 de julio en un aeródromo de Nuevo México junto a uno de los hijos de Guzmán, Joaquín Guzmán López. La dramática operación fue un gran logro para las fuerzas del orden de Estados Unidos. Zambada ha declarado que fue secuestrado en su país de origen cuando se dirigía a lo que creía que era una reunión con un funcionario mexicano.
Fiscales federales de Brooklyn rechazaron comentar al respecto a la Associated Press.
En el distrito neoyorquino, Zambada está acusado de operar una organización criminal, de asociación delictuosa para cometer homicidio, de delitos relacionados con las drogas y otros. Pérez, el abogado de Dallas que representa a Zambada García ante el tribunal federal con sede en El Paso, presentó una moción especial –“Pro Hac Vice”, en lenguaje jurídico– para representar a su cliente ante la Corte del Distrito Este de Estados Unidos, con sede en Nueva York.
En el afidávit, firmado el 7 de agosto de 2024 y archivado el jueves 8, Pérez señala que es un abogado en su despacho propio y que solicita poder representar a su cliente ante la Corte neoyorkina.
‘Pro Hac Vice’, que es un término latino que significa “para esta ocasión”, permite a un abogado de otro estado solicitar permiso de un tribunal para llevar el caso de su cliente.
En su solicitud, Pérez indica que actualmente litiga en la Corte Federal del Distrito Norte de Texas y que no tiene ninguna amonestación o acciones pendientes en su contra.
“No he sido hallado culpable de ninguna felonía [delito grave]. No he sido censurado, suspendido, eliminado del colegio de abogados o se me ha negado la entrada o readmisión a ninguna Corte”, argumenta Pérez, quien incluye su número de licencia para ejercer en Texas.
