Los votantes de El Paso aprobaron en noviembre bonos multimillonarios para el condado y el distrito hospitalario que llevarían a aumentos de impuestos para financiar proyectos, desde mejoras del Parque Ascarate hasta nuevas clínicas de salud.
Ahora, los propietarios verán aumentar sus facturas de impuestos del condado y del Centro Médico Universitario (UMC, por sus siglas en inglés) de El Paso este otoño para comenzar a pagar esa deuda aprobada.
Para UMC, eso equivale a aproximadamente 72 dólares más al año en una casa de valor promedio.
“Todo este aumento se debe estrictamente al componente de interés y servicio de la deuda que aumenta, que vino de la deuda aprobada por los votantes en noviembre de 2024”, dijo el director financiero en jefe de UMC, Michael Núñez a El Paso Matters.
UMC había estimado que los propietarios de viviendas verían un aumento de aproximadamente $90 en la porción hospitalaria de su factura de impuestos, pero Núñez dijo que el hospital a principios de este año emitió solo una porción del bono.
UMC presentará su tasa de impuesto propuesta de 24 centavos por cada $100 de valuación de propiedad, así como su presupuesto propuesto para el próximo año fiscal, a la Corte de Comisionados del Condado de El Paso durante un taller conjunto el martes. Bajo la tasa propuesta, el dueño de una casa de valor promedio de $221,726 pagará $534 en impuestos hospitalarios — un aumento de aproximadamente $72 sobre el año anterior.
El distrito hospitalario está proponiendo un presupuesto de gastos para el año fiscal 2026 de $1,900,000,000 — aproximadamente $200,000,000 más que el año actual en gran parte para pagar por instalaciones nuevas y en expansión y aproximadamente 140 empleados de tiempo completo adicionales para dotarlas de personal.
Los impuestos sobre la propiedad representan aproximadamente el 10% de los ingresos recolectados por el distrito hospitalario, que incluye UMC, El Paso First Health Plans y el Hospital de Niños, entre otros.
Eso significa que solo aproximadamente $175,000,000 en dólares de contribuyentes irían hacia el presupuesto propuesto del distrito hospitalario. Las tarifas de servicios a pacientes constituyen aproximadamente el 46% de sus ingresos — aproximadamente $874,000,000 de sus ingresos proyectados para 2026.
La Corte de Comisionados juega un papel de supervisión de los distritos hospitalarios del condado, incluyendo la aprobación de sus presupuestos y tasas de impuestos.
Los impuestos sobre la propiedad se basan en la valuación de su hogar hecha por el Distrito Central de Evaluación de El Paso, las exenciones de homestead y otras que reclama, y las tasas de impuestos adoptadas por las entidades fiscales, incluyendo la ciudad, el condado, los distritos escolares, los distritos hospitalarios y los colegios comunitarios.
Condado de El Paso
El condado el lunes introdujo su tasa de impuesto propuesta de 48.7 centavos por cada $100 de valuación de propiedad, que si es adoptada por la Corte de Comisionados más tarde este mes resultaría en un aumento de $181 en una casa de valor promedio de $221,726. La tasa, conocida como la tasa de impuesto de aprobación de votantes, es la más alta que una entidad fiscal puede adoptar sin desencadenar una elección.
“Lo que estamos haciendo es establecer (la tasa de aprobación de votantes) como un techo del cual trabajar cuando se trata de adoptar realmente la tasa de impuesto”, dijo el comisionado del Condado, David Stout. “Así que no estamos estableciendo la tasa de impuesto hoy, estamos proponiendo el techo, y luego trabajaremos hacia abajo desde ahí”.
Por práctica, el condado introduce la tasa de aprobación de votantes — la más alta que puede adoptar por ley después de aprobar la ordenanza y publicar esa tasa en un aviso público en su sitio web y algunos periódicos locales. Sin embargo, el condado generalmente adoptará una tasa más baja que la que introduce.
Los comisionados estuvieron divididos sobre qué tasa introducir, con Iliana Holguín diciendo que no creía que la comunidad respondería bien a la tasa de aprobación de votantes incluso si la corte fuera a adoptar algo más bajo después. El Comisionado Stout, junto con Sergio Coronado, argumentaron que introducir la tasa más alta les daba la mayor flexibilidad mientras el condado trabaja para finalizar su presupuesto y averiguar qué tasa se necesita para apoyarlo.
La Administradora del Condado Betsy Keller respaldó la recomendación, diciendo “no obliga a la corte a adoptar esa tasa, solo le da a la corte la capacidad de adoptar una tasa hasta esa sin... tener que ir (consultar de nuevo) a los votantes”.
La corte votó 4-1 para introducir la tasa de aprobación de votantes, con Holguín votando en contra.
Si la corte fuera a adoptar su tasa sin nuevos ingresos de 41 centavos, eso se traduciría en un aumento de aproximadamente $11 sobre la casa de valor promedio del año pasado.
Las proposiciones de bonos aprobadas por los votantes serían responsables de aproximadamente $34 en impuestos aumentados en la casa de valor promedio, basado en estimaciones que el condado proporcionó durante la elección.
Los ingresos generados de los impuestos sobre la propiedad — la principal fuente de ingresos del condado — ayudarán a financiar el presupuesto preliminar del fondo general del condado de $469,000,000 — aproximadamente $2,000,000 más que el año actual, según documentos presentados a los comisionados en julio. El condado introducirá su presupuesto propuesto el 11 de agosto.
Bono, tasa de impuesto y presupuesto de UMC
En noviembre, los votantes aprobaron un bono de UMC de $396,600,000 para más de 20 proyectos, incluyendo $207,600,000 para servicios de atención médica y clínicas en todo el condado, $134,500,000 para suites quirúrgicas, camas de observación y otras mejoras al hospital principal, así como $24,500,000 para un centro de quemados y camas de cuidados críticos, y $30,000,000 hacia el centro de cáncer planeado en asociación con Texas Tech Health El Paso.
El hospital emitió $275,000,000 de eso en junio, con los restantes $122,000,000 que se emitirán en otoño de 2027 o primavera de 2028, dijo Núñez.
Los gastos proyectados de UMC para el año fiscal 2026 están en aproximadamente $1,900,000,000 — aproximadamente $8,000,000 más que sus ingresos proyectados.
“Es un déficit, pero lo que creo que es clave aquí es que tienes un presupuesto de $1,900,000,000 y $8,000,000 es aproximadamente una cuatro milésima parte de un por ciento. Así que, para ti y para mí y nuestro presupuesto diario en casa, esto parece una cantidad increíble de dinero. Pero en el alcance del tamaño de la organización, así es como presupuestamos, e idealmente, encontramos una manera de recuperarlo durante el año”, dijo Jon Law, director de estrategia en jefe de UMC.
Bonos del condado, deuda
Los votantes aprobaron tres propuestas de bonos del condado por un total de aproximadamente $155,000,000 en noviembre para mejoras de parques, una nueva oficina del examinador médico y el primer refugio de animales del condado. En ese momento, el condado estimó que eso se traduciría en un aumento de $29 en los impuestos anuales sobre la propiedad del condado en una casa de $200,000.
El condado emitió $54,000,000 en bonos de certificados de obligación — deuda que no requiere aprobación de los votantes — para infraestructura como control de inundaciones, mejoras de calles y servicios de agua y aguas residuales por primera vez. Esa emisión no se espera que aumente la porción del servicio de la deuda de la tasa de impuesto del condado ya que reemplaza deuda existente que ha sido pagada.
Tasa de impuesto propuesta y presupuesto de la Ciudad de El Paso
El Consejo de la Ciudad de El Paso la semana pasada introdujo la ordenanza para imponer una tasa de impuesto de 75.9 centavos por cada $100 de valuación de propiedad, que resultará en un aumento de aproximadamente $83 al año en la porción de la ciudad de la factura de impuestos en una casa de valor promedio de $221,191.
Bajo la tasa propuesta, la ciudad recolectaría aproximadamente $305,000,000 en impuestos sobre la propiedad — aproximadamente $28,000,000 más que el año fiscal actual. Esos ingresos ayudarán a financiar el presupuesto estimado del fondo general de la ciudad de $625,700,000 para el próximo año fiscal, con gran parte del resto viniendo de otras fuentes como impuestos sobre las ventas, multas y tarifas.
¿Qué falta?
El Condado de El Paso y el Distrito Hospitalario del Condado de El Paso están introduciendo sus tasas de impuestos para el año fiscal 2025 y presupuestos propuestos para el año fiscal 2026.
Esto es lo que sigue:
- Lunes, 11 de agosto: Audiencia del presupuesto del condado y presentación del presupuesto propuesto
- Lunes, 18 de agosto: Audiencia pública y adopción de la tasa de impuesto del condado; audiencia pública sobre la tasa de impuesto propuesta de UMC
- Lunes, 25 de agosto: Votación de la Corte de Comisionados sobre si aprobar la tasa de impuesto y presupuesto de UMC
- Lunes, 15 de septiembre: Audiencia pública final y adopción del presupuesto del condado
