El lunes 1 de septiembre, en conmemoración del Día del Trabajo (Labor Day), múltiples oficinas gubernamentales, servicios postales, bancos y universidades permanecerán cerrados en el lado estadounidense de esta región fronteriza. Sin embargo, los residentes de El Paso y Las Cruces tendrán una amplia variedad de opciones recreativas para disfrutar del fin de semana largo.
¿Qué servicios y oficinas cerrarán?
El Paso
Todas las oficinas administrativas de la Ciudad de El Paso cerrarán el lunes 1 de septiembre, incluyendo:
• Estaciones de Recolección Ciudadana.
• Departamento de Salud Pública (clínicas comunitarias, programa Medicaid Waiver, clínica dental Rawlings).
• Relleno Sanitario del Gran El Paso.
• Oficinas de Corte Municipal.
• Museos (Arqueología, Arte, Historia y Centro Cultural Mexicano-Americano)
• Bibliotecas Públicas.
• Centros Recreativos, de Adultos Mayores y Acuáticos.
• Oficina de Impuestos.
Las Cruces
La mayoría de las oficinas de Las Cruces también permanecerán cerradas, incluyendo:
• Ayuntamiento.
• Centros recreativos.
• Sistema de Museos de Las Cruces.
• Bibliotecas Públicas.
• Teatro Rio Grande.
• Operaciones de RoadRUNNER Transit.
Condado de Doña Ana y EPCC
• Todas las oficinas del Condado de Doña Ana cerrarán el lunes, mientras que El Paso Community College no tendrá clases ni servicios estudiantiles.
Opciones de entretenimiento disponibles
A pesar de los cierres administrativos, los residentes tendrán múltiples alternativas para disfrutar el fin de semana largo:
Parques acuáticos y piscinas
• Parques Acuáticos de El Paso: Los cuatro parques (Camp Cohen, Chapoteo, Lost Kingdom y Oasis) abrirán de 11 a.m. a 6 p.m.
• Wet n' Wild Waterworld: Último fin de semana de la temporada 2025, con horarios especiales.
• Piscinas de Las Cruces: Laabs Outdoor Pool y East Mesa Bataan Memorial ofrecerán días de natación gratuita.
Atracciones principales
• Zoológico de El Paso: Abierto de 9 a.m. a 5 p.m.
• Western Playland: Ofrecerá un especial de hot dogs todo-lo-que-puedas-comer por $4.99.
• Todos los parques de aspersión de la ciudad: Funcionarán de 10 a.m. a 8 p.m.
Eventos especiales del fin de semana
• Festival de Vino y Música Harvest en Las Cruces (30 agosto - 1 septiembre).
• Feria Anual del Seminario St. Anthony’s en El Paso.
• Festival de Chile de Hatch Valley en Nuevo México (30-31 agosto).
• Conciertos en Elmont Swim Club con artistas como Zeds Dead, De La Ghetto y Niko Moon.
Servicios de emergencia continúan
Es importante destacar que todos los servicios de emergencia, incluyendo policía y bomberos, operarán con normalidad durante el feriado.
Las oficinas administrativas reanudarán sus horarios regulares el martes 2 de septiembre a las 8 a.m., marcando el regreso a la rutina después del fin de semana largo dedicado a celebrar los logros de los trabajadores estadounidenses.
Para más información sobre horarios específicos y eventos, los residentes pueden consultar los sitios web oficiales de sus respectivas ciudades.
