Con una participación electoral escasa, el destino político de la ciudad de El Paso será decidido por alrededor del 10 por ciento de los votantes registrados, según estimaciones del Departamento de Elecciones del Condado.
Este sábado 14 de diciembre serán elegidos en segunda vuelta electoral el futuro alcalde y cinco concejales, ya que en la elección general de noviembre ningún candidato obtuvo más del 50% de los votos, lo que dejó a los dos candidatos con mayor número de votos para enfrentarse nuevamente.
La participación electoral temprana fue escasa, por decir poco. Durante el período de voto adelantado, entre el 2 y el 10 de diciembre, menos de 25 mil sufragios fueron emitidos, en contraste con los 42 mil registrados en 2020 en la segunda vuelta entre Oscar Leeser y Dee Margo.
Este año ha sido un torbellino de actividad electoral para los votantes de El Paso, quienes han sobrevivido cuatro ciclos electorales en 2024: una elección de desempate del Concilio en enero, la primaria del Supermartes en marzo y su segunda vuelta en mayo, así como la elección general de noviembre. El desempate para alcalde enfrenta al empresario Renard Johnson contra el representante municipal Brian Kennedy. También estarán en la boleta las contiendas por cinco escaños de representante municipal: Distritos 1, 3, 4, 5 y 7. El escaño del Distrito 2 se decidió en la elección general de noviembre.
Normalmente, cuatro escaños del Concejo municipal se someten a elección cada dos años, pero este año hubo seis en la boleta porque dos representantes renunciaron a sus cargos a mitad de término para postularse para alcalde.
Alcalde
El representante municipal Brian Kennedy y el empresario Renard Johnson están en la segunda vuelta para ser el próximo alcalde de El Paso. Johnson recibió aproximadamente el 33% de los votos y Kennedy obtuvo alrededor del 24% en una contienda con ocho candidatos. Los candidatos a alcalde Cassandra Hernández y Steven Winters respaldaron a Johnson después de la elección del 5 de noviembre.
Kennedy, abogado y consultor de eventos y entretenimiento, fue elegido para representar al Distrito 1 en diciembre de 2022. Tuvo que renunciar a su cargo para postularse como alcalde porque aún le quedaba más de un año en su término, que no expiraría hasta enero de 2027. Tendrá que renunciar a su escaño de representante municipal en enero, independientemente de los resultados de la elección de segunda vuelta.
Johnson, de 58 años, es dueño de METI Inc., una empresa de ingeniería de sistemas y tecnología de la información, así como de la marca de tequila El Perro Grande. También ha desarrollado proyectos inmobiliarios.
Aproximadamente 184 mil habitantes de El Paso, el 35% de los votantes registrados, participaron en la contienda por la alcaldía el 5 de noviembre.
Dos mujeres por el Distrito 1
Las candidatas Mónica Reyes, de 55 años, y Alejandra Chávez, de 47, fueron las dos con más votos en la elección del 5 de noviembre para el escaño del Distrito 1. De entre cuatro candidatos, Reyes y Chávez recibieron el 27% y el 37% de los votos, respectivamente. Como ninguna obtuvo más del 50%, se enfrentan en la segunda vuelta hoy 14 de diciembre.
“Nuestra contienda por el Distrito 1 estuvo muy concurrida”, dijo Reyes a El Paso Matters, y añadió que anticipaba que sería necesaria una segunda vuelta después de las elecciones del 5 de noviembre. “Mi equipo me seguía diciendo: ‘Prepárate. Necesitamos llegar a la segunda vuelta, y desde ahí nos vamos a separar del resto’”.
Chávez dijo que, a pesar de la necesidad de una segunda vuelta, estaba contenta con el apoyo recibido.
Enfoques diferentes para el Distrito 3
Los votantes del Distrito 3 de El Paso deben elegir entre dos candidatos que ofrecen diferentes perspectivas sobre cómo expandir oportunidades de negocio y servicios, mantener los impuestos a la propiedad bajo control y responder a los planes del próximo presidente para deportaciones masivas.
Tras una contienda ajustada en la elección general, dos candidatos están ahora en la segunda vuelta del 14 de diciembre para representar el Distrito 3, que abarca partes del Eastside y el Lower Valley.
José Rodríguez, agente de bienes raíces, capturó el 27% de los votos, el mayor porcentaje de los cinco candidatos en la contienda del 5 de noviembre. Deanna Maldonado-Rocha, analista de capacidad, superó por poco al progresista Kenneth Bell para el segundo lugar en la segunda vuelta, con un 22.2% de los votos.
Un titular y una cara nueva para el Distrito 4
En la elección de desempate del 14 de diciembre para decidir quién representará la sección superior del Noreste de El Paso, Distrito 4 en el Concejo municipal, el titular Joe Molinar y la retadora Cynthia Boyar Trejo creen que una continuación de sus campañas generales les llevará a la victoria.
Molinar, de 64 años, está completando su primer mandato en el cargo. Destaca sus cuatro años como infante de Marina y sus 28 años en el Departamento de Policía de El Paso, donde se retiró en 2013 como teniente. También se enorgullece de sus años de servicio comunitario y liderazgo con dos asociaciones vecinales, así como de su historial de votación en elecciones primarias y generales.
Boyar Trejo, de 58 años, es una candidata primeriza. Su objetivo es continuar construyendo relaciones con los residentes y encontrar puntos en común. La emprendedora es fundadora y directora ejecutiva de Crowning Point, un recurso para mujeres que buscan avanzar en sus carreras y negocios, y fundadora y presidenta de la In Her Element Foundation, una organización sin fines de lucro que brinda apoyo a niñas y mujeres desatendidas.
Dos novatos para el Distrito 5
Los votantes del extenso Eastside de El Paso elegirán entre dos candidatos que nunca han ocupado un cargo público para representar al Distrito 5, que abarca la mayor parte del Upper Eastside al Este de Joe Battle Boulevard y aproximadamente al Norte de Montwood Drive. Esta es una de las cinco contiendas de representante municipal que forman parte de la segunda vuelta del 14 de diciembre.
Iván Niño, de 33 años, jefe de gabinete de la representante municipal del Distrito 5, Isabel Salcido, surgió como el candidato con más votos durante la elección del 5 de noviembre, obteniendo el 39% de los votos en la contienda de cinco candidatos. Su oponente en la segunda vuelta es Amanda Cunningham, de 34 años, trabajadora de servicios sociales y consultora, quien busca su primer cargo público. Obtuvo el 25% de los votos en la noche de la elección.
Una educadora y un consultor político para el Distrito 7
Los votantes del Distrito 7, que cubre partes del Este de El Paso y el Lower Valley, volverán a las urnas para elegir un nuevo representante municipal en la segunda vuelta del 14 de diciembre. Sus opciones son una educadora jubilada que una vez representó al distrito y un consultor político que ahora busca un cargo público.
La ex representante municipal Lily Limón terminó en primer lugar en un campo de cuatro candidatos en la elección general del 5 de noviembre, pero no logró la mayoría necesaria para ser elegida. Limón, de 74 años, dijo que los impuestos a la propiedad son la principal preocupación de los votantes con los que habla.
Chris Hernández, quien terminó en segundo lugar, se describe como consultor político y organizador comunitario. Fue elegido para la Junta Escolar del Distrito Escolar Independiente de Ysleta en 2023.
Tribunal Municipal No. 4
El abogado Samuel Flores, de 38 años, y la jueza titular Lauren Ferris, de 37, competirán en la segunda vuelta para juez del Tribunal Municipal No. 4. Flores recibió aproximadamente el 43% de los votos, mientras que Ferris obtuvo el 35%.
Los jueces del Tribunal Municipal de El Paso manejan delitos menores de Clase C y citaciones de estacionamiento civil emitidas dentro de los límites de la ciudad. Los jueces tienen mandatos de cuatro años.
¿Qué cargos estarán en mi boleta?
Todos los votantes registrados dentro de los límites de la ciudad de El Paso tendrán la oportunidad de votar por alcalde. Los habitantes de El Paso que viven en los Distritos 1, 3, 4, 5 y 7 también votarán por su respectivo representante municipal.
Para más información sobre cómo y dónde votar, consulte el sitio web del Departamento de Elecciones del Condado de El Paso.
